Sarcastique (en. Sarcastic)
Translation into French
Nikki finke was only mildly sarcastic.
Nikki Finke était un peu sarcatisque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sarcastic but funny - Pretentious but joyful - Serious but humoristic - Moody but spiritual.
Sarcastique mais drole - Prétentieux mais joyeux - Serieux mais humoriste - Lunatique mais spirituel.
Example taken from data source: CCAligned_v1 St. Clare is complex, often sarcastic, with a ready wit.
St. Clare est un personnage complexe, souvent sarcastique et à l'esprit vif.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They claim that when sarcastic terms develop into common vocabulary of netizens, these terms would lose their sarcastic characteristic.
Ils affirment que si les termes sarcastiques sont traduits en vocabulaire commun aux netizens, ces mots perdront de leur caractéristique sarcastique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Three Wolf Moon T-shirt, created by The Mountain Corporation, gained popularity after attracting sarcastic reviews on Amazon.com attributing great power to it, such as making the wearer irresistible to women, striking fear into other males, and having magical healing abilities.
Le t-shirt Three Wolf Moon, créé par The Mountain Corporation, a gagné en popularité après avoir reçu des critiques sarcastiques sur Amazon.com, lui attribuant de grands pouvoirs, comme rendre chaque personne portant ce t-shirt irrésistible aux yeux des femmes, faire peur aux autres hommes ou même avoir des capacités de guérison magiques.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 What is this sarcastic comedy that we are witnessing?
Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?
Example taken from data source: MultiUN_v1 The many jokes and sarcastic remarks made about statisticians, statistics and the use of statistics are obviously misplaced.
Les nombreuses plaisanteries et remarques sarcastiques portant sur les statisticiens, les statistiques et leur utilisation sont bien entendu toutes dénuées de fondement.
Example taken from data source: EUbookshop_v2