Échantillonnage (en. Sampling)

Translation into French

Instead of sampling, Antman Wonder recreated the production with a live orchestra.
À la place, Antman Wonder recrée la production avec un orchestre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The aeroplanes are fitted with containers of sampling equipment and instrumentation.
Les avions sont équipés de conteneurs d'équipements et d'instruments d'échantillonnage.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.
C'est juste qu'en échantillonnant ce qui existe dans l'univers computationnel, on obtient plutôt fréquemment des choses semblables à la règle 30 ou à cela.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
However, from 2004 the sampling is based on monetary sampling units (MUS).
Cependant, depuis 2004, l’échantillonnage est fondé sur les unités monétaires (MUS).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Requirements are also clarified with regard to risk-based management verifications, single audit arrangements, as well as in the field of minimum requirements for smaller programmes where it may be necessary to use non-statistical sampling methods.
Les exigences sont également clarifiées en ce qui concerne les vérifications de gestion fondées sur une évaluation des risques, les dispositions en matière d'audit unique, de même que les exigences minimales applicables aux programmes de plus petite envergure où il pourrait se révéler nécessaire d'avoir recours à des méthodes d'échantillonnage non statistiques.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
Types of sampling include simple random sampling, stratified random sampling, systematic sampling, and cluster sampling.
L'échantillonnage aléatoire simple, l'échantillonnage aléatoire stratifié, l'échantillonnage systématique et l'échantillonnage en grappes sont autant de genres d'échantillonnage.
Example taken from data source: giga-fren_v2
These procedures appear in GIPSA's Rice Inspection Handbook, Chapter 2, Sampling.
Ces procédures sont décrites dans le Rice Inspection Handbook, Chapter 2, Sampling, de la GIPSA.
Example taken from data source: DGT_v2019