Sagou (en. Sago)

Translation into French

As other excipients, we may mention flours, notably wheat flour (native or pregel); starches, more particularly potato starch, Toloman starch, maize starch, cornflour, sago or tapioca.

Comme autres excipients, on peut mentionner les farines notamment la farine de blé (native ou prégel); les fécules, plus particulièrement la fécule de pomme de terre, la fécule de Toloman, la fécule de maïs, la maïzena, le sagou ou le tapioca.

Class 30 - Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; crepes; pancakes; stuffed and filled crepes and pancakes.

Classe 30 - Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; crêpes; crêpes; crêpes farcies et garnies.

Practice of tattoos, healing ceremonies, animal sacrifices, monkey hunting, making of arrows and poison, work in the forest, preparation of sago.

Pratique du tatouage, cérémonies de guérison, sacrifice d'animaux, séquences de chasse au singe, fabrication des flèches et du poison, travail dans la forêt, préparation du sagou, etc.

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith.

Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires è haute teneur en fécule ou en inuline, frais ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier.

Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714.

Farines, semoules et poudres de sagou, des racines ou tubercules de la position 0714.

Of sago or roots or tubers of heading 0714:- egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8.

De sagou ou des racines ou tubercules du no0714:- du no0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no0714 et des produits du chapitre 8.

Sago starch is prepared as a gooey and sticky paste by the Bisaya and Kedayan communities called ambuyat, and is called "linut" by the Melanau.

L'amidon de sagou est transformé en une pâte gluante et collante appelée ambuyat par les Bisaya et les Kedayan, chez les Melanau on l'appelle "linut".

Synonyms

cassava starch
tapioca