Sûr (en. Safe)

Translation into French

35 Million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
35 Millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The manufacturer of a test must prepare a technical file, which demonstrates that the test is safe and performs as intended.
Le fabricant d'un test doit établir un dossier technique démontrant que le test est sûr et fonctionne selon les modalités prévues.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
The researcher said that, in a case of theft, he had to remove a piece of the wall of a house because in that place the thief had supported his hand on to take a safe full of jewels and money.
Le chercheur a conté que dans un cas de vol il a dû enlever une partie de mur d'une maison, car dans cet endroit le voleur avait appuyé sa main pour faire sortir un coffre-fort plein de bijoux et de l'argent.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The size of the title-safe area is typically specified in pixels or percent.
La taille de la safe zone est généralement spécifiée en pixels ou en pourcentage.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
O Developing safe and effective treatments and medicines, as well as developing and fast-tracking the introduction of a vaccine to put an end to the coronavirus.
O le développement de traitements et de médicaments sûrs et efficaces, ainsi que le développement et l'accélération de l'introduction d'un vaccin pour éradiquer le coronavirus.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Upgrade the system in a safe way.
Mettre à niveau le système de manière sûre.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
En 2020, aucun projet de vaccin curatif ou protecteur contre le SRAS ne s'est révélé à la fois sûr et efficace chez l'homme.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1