Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sabbatique (en. Sabbatical)

    Translation into French

    The participating research and training centres of the United Nations University and institutions that are members of the Academic Council on the United Nations System are listed in the annual information circular on the sabbatical leave programme.
    La liste des centres de recherche et de formation participants de l'Université des Nations Unies et des institutions affiliées à l'Academic Council on the United Nations System figure dans la circulaire annuelle sur le programme de congés sabbatiques.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You know, in this process of my sabbatical, I was really reminded of this Southern African philosophy of Ubuntu.
    Durant mon congé sabbatique, on m'a vraiment rappelée cette philosophie ubuntu d'Afrique du Sud.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    5.2 The staff member shall be placed on special leave with full pay for the sabbatical leave period.
    5.2 Le fonctionnaire est mis en congé spécial à plein traitement pendant la durée du congé sabbatique.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Kinkel family spent a sabbatical year in Spain when Kip was six, where he attended a Spanish-speaking kindergarten.
    La famille Kinkel a passé une année sabbatique en Espagne lorsque Kipland avait six ans, où il a appris l'espagnol.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Child care leave, sabbatical leave, ¡ob rotation.
    Congé de garde d'enfants, congé sabbatique, rotation emploiformation.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In 2001, after the expiration of his nine-year mandate as Master of the Dominican order, Timothy Radcliffe took a sabbatical year.
    En 2001, après son mandat de neuf ans à la tête de l'Ordre dominicain, Timothy Radcliffe prend une année sabbatique.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Given the successful take-up since their appearance in some countries, public-funded schemes allowing for temporary leaves and career breaks by individuals have become permanent in most cases, except for the sabbatical leave of which the conditions have been tightened.
    Vu le succès qu'ils ont rencontré depuis leur apparition dans certains pays, les régimes de congé de convenance personnelle et d'interruption de carrière, financés par les pouvoirs publics, sont devenus permanents dans la plupart des cas, sauf le congé sabbatique, dont les conditions d'octroi ont été durcies.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms