-
> - Dictionary >
- Ruthlessly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Impitoyablement (en. Ruthlessly)
Translation into French
Unilateralism, based on the supremacy of power, ruthlessly destroys the norms and order of international relations.
L'unilatéralisme, fondé sur la suprématie du pouvoir, détruit impitoyablement les normes et l'ordre des relations internationales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Governments should take bold steps to deal ruthlessly with individuals and organizations that violate the human rights of women and girls in the name of religion.
Les gouvernements doivent prendre des mesures audacieuses pour contrer avec rigueur les agissements des personnes et des organisations qui violent les droits fondamentaux des femmes et des filles au nom de la religion.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I would ask the Commissioner when he sums up at the end to be ruthlessly honest with us because it seems to me that the failure to get discussions and agreement on GATT is the political equivalent of fiddling while Rome burns!
Je demanderai au commissaire d'être particulièrement honnête avec nous quand il conclura tout à l'heure, car il semblerait que notre échec à lancer une discussion et à trouver un accord sur le GATT est l'équivalent politique de se tourner les pouces pendant que Rome brûle!
Example taken from data source: EUbookshop_v2 BBCDanielS: Meles Zenawi had many flaws and crushed dissent ruthlessly at times.
BBCDanielS: Meles Zenawi a beaucoup de torts et a écrasé la dissidence sans pitié parfois.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 In any case, such a derogation would provide a gaping loophole which would be ruthlessly exploited by traders of all future consignments of cat and dog fur, thus rendering the entire Regulation useless.
Une telle dérogation offrirait une faille béante dans la législation, qui serait exploitée sans vergogne par les négociants responsables de toutes les expéditions à venir de fourrures de chat et de chien, rendant ainsi l'ensemble du règlement inutile.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Article 50 of the Criminal Code provides also that, when the criminal act is committed savagely and ruthlessly, this circumstance aggravates the punishment.
En outre, l'article 50 du Code pénal dispose que lorsque l'acte criminel a été commis de façon sauvage et impitoyable la peine est plus lourde.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him.
Etre forcé de passer du bon temps avec qulqu'un qui t'as rejeté sans pitié après que tu lui ais dit à quel point tu tenais à lui.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- cruelly
- heartlessly
- mercilessly
- pitilessly
- unforgivingly