Règle (en. Ruler)
Translation into French
September 2004 saw Wave Ruler deployed to the Caribbean to provide hurricance relief operations.
En septembre 2004, le Wave Ruler est déployé dans les Caraïbes pour fournir les opérations de secours suite aux ouragans.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai.
Son Altesse Cheik Mohammed Bin Rached Al-Maktoum, Vice-Président, Premier Ministre de la Fédération des Émirats arabes unis, Émir de Doubaï.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Nearly all of them have become fearsome dictatorships of one race over all others, denying human rights, exploiting personal power of the ruler and his small clique and embezzling state funds.
Presque tous ces Etats abritent maintenant de redoutables dictatures, d'une ethnie sur toutes les autres, niant les droits de l'homme, exploitant le pouvoir personnel du chef et de sa petite clique et détournant les fonds publics.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As such, it could not deny protection to a democratically elected President recognized by the entire international community as the only legitimate ruler of Honduras.
De ce fait, il ne pouvait pas refuser sa protection à un Président élu démocratiquement et reconnu par l'ensemble de la communauté internationale comme le seul dirigeant légitime du Honduras.
Example taken from data source: MultiUN_v1 If the ruler of Pakistan wished to prove his democratic credentials, he should hold the first general elections there.
Si le dirigeant du Pakistan a à cœur de prouver sa volonté démocratique, il devrait y organiser les premières élections générales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 On the other hand, a floating ruler integral with conjugate wedges and connected to the counter-knife resting on the fixed ruler, by screws passing therethrough.
D'autre part, une règle flottante faisant corps avec des coins conjugués et reliée au contre-couteau reposant sur la règle fixe, par des vis traversant celle-ci.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The ruler of Zanzibar, the Mwinyi Mkuu, also swore allegiance to the crown of Portugal.
Le souverain de Zanzibar, le Mwinyi Mkuu, fit également serment d'allégeance à la couronne de Portugal.
Example taken from data source: EUbookshop_v2