Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ruineux (en. Ruinous)

    Translation into French

    The castle is largely ruinous, though the two substantial towers remain.
    Le château est essentiellement en ruines, bien qu'il reste deux importantes tours.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    An estimated 100,000 children have been separated from their families, and evidence indicates that child soldiers are once again being forced to fight in the country's ruinous civil war.
    Près de 100 000 enfants sont séparés de leur famille, et il existe des preuves selon lesquelles des enfants soldats sont de nouveau forcés de combattre dans cette guerre civile qui ruine le pays.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This massive exodus caused by the ruinous decline of the local economy exacerbates the poverty of the country.
    Cet exode massif causé par la dégradation totale de l'économie locale aggrave la situation de pauvreté que connaît le pays.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They deplored all such acts for their ruinous impact on life, property, socio-economic development and political stability as well as on regional and international peace and cooperation.
    Ils ont déploré tous les actes de ce genre qui avaient des conséquences catastrophiques sur la vie, les biens, le développement socio-économique et la stabilité politique, ainsi que sur la paix et la coopération régionale et internationale.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    But whereas the agricultural policy gives rise to over-consumption of artificial' fertilizers and herbicides which is ruinous to the environment, it is the combined pollution from industry and agriculture which is killing off the fish stocks in the seas.
    Alors que la politique agricole entraîne une surconsommation d'engrais artificiels et de poisons végétaux qui détruisent l'environnement, c'est la pollution des industries et de l'agriculture conjointement qui anéantit les stocks de poissons de nos mers.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Somali factions in the south have resorted to unsustainable and environmentally ruinous harvesting of wood for charcoal production.
    Dans le sud, le bois est exploité par les factions somaliennes de manière non durable et ruineuse pour l'environnement pour la production de charbon de bois.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    2,000 people have been killed and 49 billion lost in 339 large-scale fires since 1970, making fires one of the most ruinous disasters in the world.
    2 000 personnes ont été tuées et 49 milliards de dollars perdus dans 339 incendies de grande envergure depuis 1970, ce qui fait des feux l’une des catastrophes les plus ruineuses au monde.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms