Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Grossièrement (en. Rudely)

    Translation into French

    I asked you before for a small courtesy and you responded rudely.
    Je vous ai déjà demandé une faveur et vous avez répondu grossièrement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Hello, my dear friend, sorry to interrupt so rudely.
    Bonjour, mon cher ami, désolé de t'interrompre ainsi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Now, where were we before I was so rudely interrupted?
    Où en étais-je avant d'être brutalement interrompu?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Piper is assigned a bunk with Claudette, who treats her rudely at first, but eventually warms up to her.
    Au départ, Piper se voit attribuer une couchette avec Claudette, qui la traite durement au premier abord, mais qui finit finalement par l’apprécier.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    They released the album in 1977 aptly called Before We Were So Rudely Interrupted.
    En 1977, le groupe publie l'album Before We Were So Rudely Interrupted.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Contemporary diaries describe how he climbed on the chairs of the king and queen, called everyone "you" instead of using their titles, talked rudely to the nobility and ridiculed religion when interrogated about the bible by Countess Brahe, which made everyone laugh; he was very witty and verbal.
    Des journaux intimes contemporains décrivent comment il est monté sur les chaises du roi et de la reine, a appelé tout le monde "vous" au lieu d'utiliser leurs titres, a parlé grossièrement à la noblesse et a ridiculisé la religion lorsqu'il a été interrogé sur la bible par la comtesse Brahe, ce qui a fait rire tout le monde; il était très spirituel et verbal.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Synagogue services in the Sderot area were rudely interrupted by the blare of sirens, as Qassam rockets launched from inside Gaza pierced Israel's southern skies.
    Les services religieux dans les synagogues de la région de Sderot ont été brutalement interrompus par les hurlements des sirènes, tandis que les roquettes Qassam tirées depuis la bande de Gaza traversaient le ciel dans la partie méridionale d'Israël.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • bluntly
    • coarsely
    • impolitely
    • insensitively
    • uncivilly