Mêlée ouverte (en. Ruck)
Translation into French
According to Ruck, who enthusiastically promoted his design, the principal advantages of the machine gun post were that it could be quickly constructed by unskilled labour and made economical use of materials.
Selon Ruck, qui faisait une promotion enthousiaste de sa conception, les principaux avantages du poste Ruck pour mitrailleuse étaient qu'il pouvait être rapidement construit par des ouvriers non qualifiés et qu’il faisait une utilisation économique des matériaux.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is often said that Germany in particular needs what one former German president called a push (Ruck) to mobilize the dormant forces of its people.
On dit souvent que l'Allemagne tout particulièrement a besoin de ce qu'un ancien président allemand appelait une poussée (Ruck) pour mobiliser les forces endormies de son peuple.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It is often said that Germany in particular needs what one former German president called a push (Ruck) to mobilize the dormant forces of its people.
On dit souvent que l'Allemagne tout particulièrement a besoin de ce qu'un ancien président allemand appelait une poussée (Ruck) pour mobiliser les forces endormies de son peuple.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Well, I was wondering if you had a little wiggle room in your ruck since you and Quincy will be in the same unit.
Eh bien, je me demandais si vous aviez une petite place dans ton sac puisque toi et Quincy serez dans la même unité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 John Murgatroyd put Canada on the board at the 18:33 mark on a beautiful feed from Derek Ruck.
John Murgatroyd a ouvert la marque pour le Canada à 18:33 après avoir capté une superbe passe de Derek Ruck.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The Ruck machine gun post was relatively widely used in Lincolnshire and along the east coast of England, but is now extremely rare with just a handful of extant examples.
Le poste Ruck a été assez largement utilisé dans le Lincolnshire et le long de la côte Est de l'Angleterre, mais il est maintenant extrêmement rare avec seulement une poignée d'exemplaires existants.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The precast components could be produced at the rate of 70 posts per day and Ruck claimed that six unskilled men could complete three precast units in a day.
Les éléments préfabriqués pouvaient être produits à raison de 70 unités par jour et Ruck affirmait que six hommes non qualifiés pourraient achever trois éléments préfabriqués en une journée.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1