Tourné (en. Rotated)
Translation into French
Personnel Rotated 7,742 troops, repatriated 109 troops and deployed 109 troops, rotated 440 United Nations military observers.
Relève de 7 742 militaires, rapatriement de 109 militaires et déploiement de 109 militaires, et relève de 440 observateurs militaires des Nations Unies.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Then the mask is rotated by 90°.
Puis le masque est tourné de 90°.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Gravity sensor so the screen is automatically rotated.
Capteur de gravité afin que l'écran est automatiquement pivoter.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Each language version of TESE contains the preface and the presentation of TESE, as well as the alphabetical, systematic and rotated displays.
Chaque version linguistique du TESE contient la préface et l’introduction du TESE, ainsi que les présentations alphabétique, hiérarchique et permutée.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The two pointers are rotated by two concentric drive shafts and rotated by a single motor mounted on the printed circuit board.
De préférence, les deux aiguilles sont entraînées en rotation par deux arbres d'entraînement concentriques et entraînés en rotation par un unique moteur monté sur la carte de circuit imprimé.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The South-seeking pole of magnet 28 is rotated towards the bottom 18 and its North-seeking pole is rotated towards the disk 14.
Le pôle Sud de l'aimant 28 est tourné vers le fond 18 et son pôle Nord vers le disque 14.
Example taken from data source: EuroPat_v3 An azimuth thruster is a configuration of marine propellers placed in pods that can be rotated to any horizontal angle, giving ships better manoeuvrability than a fixed propeller and rudder system.
Un propulseur azimutal est une configuration d'hélices marines placées dans les gousses qui peuvent être pivotées à n'importe quel angle horizontal, donnant aux navires une meilleure manœuvrabilité par rapport à une hélice fixe et un système de gouvernail.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1