-
> - Dictionary >
- Rolled - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Roulé (en. Rolled)
Translation into French
The present invention further provides a fabrication method for cold rolled and annealed sheet, characterized in that it comprises the successive steps according to which a hot rolled sheet is supplied, coiled and pickled, fabricated by the method described above and then this hot rolled, coiled and pickled sheet is cold rolled in order to obtain a cold rolled sheet.
L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une tôle laminée à froid et recuite, caractérisée en ce qu'elle comporte les étapes successives selon lesquelles on approvisionne une tôle laminée à chaud, bobinée et décapée, fabriquée par le procédé décrit ci-dessus puis on lamine à froid cette tôle laminée à chaud, bobinée et décapée, pour obtenir une tôle laminée à froid.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
J'étais, comme la majorité d'entre vous, assis, le lendemain du Noël 2004, quand je regardais les nouvelles accablantes du tsunami en Asie ravageant les côtes, les images qui défilaient à la TV.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Individual partners have already rolled out the tools in the first client cities.
Les partenaires du projet ont déjà déployé les outils dans les premières villes clients.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok.
Et lors du dernier jour avec cette femelle, alors que je pensais l'avoir poussée à bout, je me suis inquiété, parce qu'elle est venue vers moi, elle s'est roulée sur le dos, et elle a lancé ce cri de marteau-piqueur, profond et guttural, ce gokgokgokgok.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows.
Et Chicago vient tout juste de la lancer pour que les gens s'inscrivent pour déneiger les trottoirs quand il neige.
Example taken from data source: TED2020_v1 Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm.
Produits laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm.
Example taken from data source: DGT_v2019