Errer (en. Roam)

Translation into French

Now, throughout history, men practically had a license to cheat with little consequence, and supported by a host of biological and evolutionary theories that justified their need to roam, so the double standard is as old as adultery itself.
A travers l'histoire, les hommes avaient quasiment le droit de tromper avec peu de conséquences, et c'était soutenu par les théories biologiques et évolutionnaires qui justifiaient leur besoin d'errer, donc le double standard est aussi vieux que l'adultère lui-même.
Example taken from data source: TED2020_v1
The King's assassins roam free.
Les assassins du Roi courent toujours.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Groups of Sierra Leonean, Liberian, Guinean and now Ivorian youths also roam the subregion.
Des groupes de jeunes Sierra-Léonais, Libériens, Guinéens et, à présent, Ivoiriens sillonnent la sous-région.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The rewilding project officially started in 2008, when four captive-born Northeast African cheetahs had been reintroduced into the wild of Sir Bani Yas Island to roam free and maintain natural balance.
Le projet de rewilding a officiellement commencé en 2008, lorsque quatre guépards d'Afrique du Nord-Est nés en captivité ont été réintroduits dans la nature de l'île de Sir Bani Yas pour se déplacer librement et maintenir l'équilibre naturel.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
For monsters roam in Albion.
Car des monstres rôdent en Albion.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Your mind must learn to roam.
Ton esprit doit apprendre à errer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
No more Bagwells shall roam this planet.
Plus aucun Bagwell ne parcouront cette planète.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018