Rituel (en. Ritual)
Translation into French
So far TRANS-SAHARA has established a corpus of 20 painted human figures (such as the illustration), providing a remarkable window into desert society, dress, accoutrements and aspects of ritual and belief.
Jusqu’à présent, le projet TRANS-SAHARA a constitué un corpus de 20 figures humaines peintes (comme celle de l’illustration), qui représentent une fenêtre remarquable ouverte sur la société du désert, ses vêtements, ses attributs et certains aspects de ses rituels et de ses croyances.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.
De plus, certains résidents des îles Cocos et Keeling accomplissent une cérémonie rituelle de circoncision.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The already legendary festival included acts like Danzig, Superjoint Ritual, Nile, and Opeth.
Le festival, déjà légendaire, présente des groupes comme Danzig, Superjoint Ritual, Nile, et Opeth.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.
Lorsque nous y étions, elle a fait un rituel, durant lequel elle a réconcilié les filles qui s'étaient enfuies, avec leurs familles.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 O Nuna ritual music instruments - Video Excerpt.
O Ensemble de musique rituelle Nuna - Extrait vidéo.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This offensive ritual continues without redress to date.
Ce rituel insultant se poursuit impunément à ce jour.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Revitalising Tropical Ritual to the Moroccan Rites from the Siam Ritual.
La Rituel Tropical Revivifiant Rituel du Maghreb Rituel du Siam.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2