Sonnerie (en. Ringing)

Translation into French

Woodward took an interest in church bell ringing, which no doubt aided him in writing it.

Woodward s'intéresse aux sonneries des cloches d'église, ce qui l'aide sans doute à l'écrire.

We heard last week the force, eloquence and passion of the ringing sincerity that is the soul of true eloquence and gives wings of fire to words.

Nous avons entendu la semaine dernière la force, l'éloquence et la passion de la sincérité retentissante, qui est l'âme de la véritable éloquence et qui donne aux mots la puissance du feu.

Alarm bells are ringing in different capitals around the world - in Spain, Britain, Turkey, Egypt, Jordan, Lebanon, and Saudi Arabia - as we have all witnessed.

Les sonnettes d'alarme retentissent dans toutes les capitales: en Espagne, en Grande-Bretagne, en Turquie, en Égypte, en Jordanie, au Liban et en Arabie Saoudite, comme nous en avons tous été témoins.

And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.

Et certainement, l ’ espace autour de nous sonne après avoir voyagé probablement des millions d'années lumière, ou un million d'années, à la vitesse de lumière pour arriver à nous.

His voice was described as "a basse chantante of easy baritone range, with ringing clarity in the lower register and skilful refinement in the upper".[6] He recorded for Zonophone in 1902, and then for Columbia in 1928-30 (re-issued by Symposium).[7].

Sa voix est décrite comme "une basse chantante de baryton, avec clarté dans le registre inférieur et au raffinement habile dans le supérieur".[6] Il a enregistré pour Zonophone en 1902, puis pour Columbia en 1928-30 (ré-édité par Symposium).[7].

As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.

Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.

Saavedra spoke to the crowd, and then moved on to the Fort, among salvos of artillery and the ringing of bells.

Saavedra s’adressa à la foule, puis se rendit au Fort, sous les salves d’artillerie et les sonneries de cloches.

Synonyms

pealing
resonating
tolling