-
> - Dictionary >
- Rightness - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Justesse (en. Rightness)
Translation into French
From the 14th century onwards, the adjective began to be used in the figurative sense, encompassing the idea of rightness.
Dès le 14e siècle, l'adjectif, employé au sens figuré, véhicule également l'idée de droiture.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.
Ce sens interne de justesse que nous avons tous si souvent n'est pas un guide fiable pour ce qui se passe réellement dans le monde extérieur.
Example taken from data source: TED2020_v1 Not only was our top man able, through patient and often hard-hitting diplomacy, to persuade the delegates of Member States and organizations of the rightness of his proposals, but he was also awe-inspiring for his thorough knowledge of the subjects on which he led discussions.
Non seulement ce grand patron savait, à force de diplomatie patiente et souvent percutante, convaincre les délégués des Etats membres et des organisations de la justesse de ses propositions, mais encore il en imposait à tous par sa connaissance approfondie des sujets dont il menait la discussion.
Example taken from data source: giga-fren_v2 To see a human invoke the name of Valen to be willing to die for one of my kind when I was intent upon killing one of my own the rightness of my cause disappeared.
Voir un humain invoquer le nom de Valen et prêt à mourir pour l'un des miens alors que je m'apprêtais à abattre l'un des miens m'a fait comprendre la vacuité de ma cause.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We are also here to highlight our interest, as an international community, in developing mutual understanding within the realms of knowledge, interaction and respect on the basis of justice, rightness and equality.
Nous sommes aussi réunis ici pour indiquer que nous souhaitons, en tant que communauté internationale, instaurer la confiance entre les peuples dans les domaines de la connaissance, du dialogue et du respect mutuel sur la base de la justice, de l'équité et de l'égalité.
Example taken from data source: MultiUN_v1 All countries with indigenous communities should recognize the rightness of indigenous culture and ensure the active participation of indigenous people in national development.
Tous les pays ayant des communautés autochtones devraient reconnaître le bien fondé de la culture autochtone et assurer la participation active des populations autochtones au développement national.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The events of recent years have confirmed the rightness of the international community's conviction that solving this question is indeed at the heart of a comprehensive and just solution to the conflict.
Les événements survenus ces dernières années ont confirmé le bien-fondé de la conviction de la communauté internationale, que le règlement de cette question est au cœur du règlement global et juste du conflit.
Example taken from data source: MultiUN_v1