Justement (en. Rightly)
Translation into French
In the first case as in the second, it cannot rightly be claimed that a true spin echo phenomenon is exhibited at the moment of reception of the detected calibrated signal.
Dans le premier cas comme dans le deuxième on ne peut pas prétendre d'avoir à faire avec un véritable phénomène d'écho de spin au moment de la reception du signal détecté calibré.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.
Plusieurs personnes ont souligné à juste titre qu'un navigateur Internet n'est pas un système opérationnel.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 As the document rightly explains, any defect in the worked area will produce a second similar defect when the rear support roller, passing over the defect, causes a spurious movement of the tool.
Comme l'explique à juste titre le document, tout défaut sur la surface ouvrée va produire un second défaut semblable lorsque le rouleau d'appui arrière, en franchissant le défaut, provoquera un mouvement parasite de l'outil.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Millions in Europe rightly feel that the current economic order fails to serve their interests.
Plusieurs millions de citoyens européens estiment aujourd'hui, et à juste titre, que l'ordre économique échoue à servir leurs intérêts.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Our citizens rightly pose questions.
Nos citoyens posent à juste titre des questions.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The latter operation is as cumbersome as the former one, but enables the dismounting, replacement and remounting of the equipment while guaranteeing that the equipment will be rightly positioned.
Cette dernière est aussi lourde à réaliser que la première mais elle autorise le démontage de l'équipement, son changement et le remontage en garantissant le bon positionnement de l'équipement.
Example taken from data source: EuroPat_v3 B-lactams are rightly the antibiotics that are the most prescribed in general medicine.
Les B-lactamines sont à juste titre les antibiotiques les plus prescrits en médecine générale.
Example taken from data source: EuroPat_v3