Équitation (en. Riding)

Translation into French

The hopes of millions of people were riding on the ability of the United Nations to meet those objectives.

Les espoirs de millions de personnes dépendent de la capacité de l'ONU de réaliser ces objectifs.

In the second case, the Court held that for clothing, headgear and belts in Class 25, the portrayal of a horse was descriptive of the kind or intended purpose of the goods, namely that they are particularly developed or suitable for horse riding.

Dans la deuxième affaire, le Tribunal a estimé qu’en ce qui concerne les vêtements, la chapellerie et les ceintures, relevant de la classe 25, la représentation d’un cheval était descriptive de l’espèce ou de la destination des produits, à savoir qu’ils étaient particulièrement développés pour le sport équestre et adaptés à ce sport.

Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding.

Sachant cela, les nations plus grandes et plus riches peuvent éprouver des réticences à prendre des mesures de précaution, car cela récompenserait et donc encouragerait le hors-piste.

Federal Riding In what riding is the property located?

Circonscription fédérale Dans quelle circonscription fédérale la propriété est-elle située?

Malta's over-riding challenge is to expand its labour supply by raising the employment rate for women.

L’enjeu primordial pour Malte consiste à étoffer son offre de main-d’œuvre en augmentant le taux d’emploi des femmes.

Riding Mountain National Park of Canada Overview.

Aperçu du Parc national du Canada du Mont-Riding.

This way of riding is of course far from satisfactory from the point of view of safety.

Une telle conduite n'est évidemment pas satisfaisante sur le plan de la sécurité.

Synonyms

mounting
journeying
sitting on
travelling