-
> - Dictionary >
- Richness - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Richesse (en. Richness)
Translation into French
In these circumstances, the fostering of audiovisual production by the EEA States plays a key role to ensure that their indigenous culture and creative capacity can be expressed, thereby reflecting the diversity and richness of European culture.
Dans ces conditions, l’encouragement de la production audiovisuelle par les États de l’EEE joue un rôle clé pour assurer que leur propre culture et leur capacité créatrice puissent trouver à s’exprimer, reflétant ainsi la diversité et la richesse de la culture européenne.
Example taken from data source: DGT_v2019 I hope that you will be able to see not just my Taliban-like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
J'espère que vous saurez voir au delà de ma barbe à la Talibane, la richesse et la couleur de mes perceptions, aspirations et rêves, aussi riches et colorés que les besaces que je vends.
Example taken from data source: TED2020_v1 This process aims at raising the alcoholic richness of the wine while keeping most part of the natural sugars of the grape.
Ce processus vise à augmenter la richesse alcoolique du vin tout en conservant la plus grande partie des sucres naturels du raisin.
Example taken from data source: DGT_v2019 A virtual tour of ancient Rome, for example, yields a never before richness in historical perspectives.
Une visite virtuelle de la Rome antique, par exemple, offre des perspectives historiques d'une richesse sans précédent.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 That's the wonderful richness of life.
C'est la richesse merveilleuse de la vie.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Portray them sympathetically, and portray them in all the richness and depth of their experience as people and not as diagnoses.
Dépeignez-les avec bienveillance, et représentez-les dans toute la richesse et la profondeur de leur expérience en tant que personnes et non comme des diagnostics.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country, thus fostering a better understanding of the nations in the EU.
Chaque année, cet événement met en valeur la richesse de la culture d' un pays de l' UE en particulier, favorisant ainsi une meilleure compréhension des nations de l' UE.
Example taken from data source: ECB_v1