Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reformuler (en. Reword)

    Translation into French

    Therefore, reword the theme to consider the context in which choices are made.
    Il faut donc reformuler le thème pour prendre en considération le contexte dans lequel les choix sont effectués.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The two countries were requested to reword their proposal for the next session, referring in each instance to the relevant parts of ATP.
    Il a été demandé à ces deux pays de reformuler leur proposition pour la prochaine session en faisant chaque fois référence aux parties pertinentes de l'ATP.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Reword marginal 212 182 as follows.
    Lire comme suit le marginal 212 182.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    EIGA proposes to reword 5.1.2.1 in order to come back to the existing ADR/RID requirements.
    L'EIGA propose de reformuler le paragraphe 5.1.2.1 et de revenir aux prescriptions actuelles du RID/ADR.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The four groups that discussed the statement agreed that it is difficult to calculate incidence, but would reword parts of the statement.
    Les quatre groupes qui ont abordé ce problème ont convenu qu'il était difficile de calculer l'incidence, mais qu'ils remanieraient certaines parties de l'énoncé.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It is proposed to reword the texts as follows.
    On propose de remanier les textes de la façon suivante.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    6. Reword paragraph 2.9.2.1 as follows: (new wording underlined).
    6. Remanier le paragraphe 2.9.2.1 comme suit (le nouveau libellé est souligné).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms