Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Consigné (en. Returnable)

    Translation into French

    As regards the costs of returnable packing material, Member States may take one of the following measures.
    En ce qui concerne les montants des emballages à rendre, les États membres peuvent prendre l'une des dispositions suivantes.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, chemical tempering, by substituting Potassium ions for Sodium ions, enables the desired result to be achieved; this process, which is mainly applicable to returnable containers, is currently at the stage of the first industrial application and the scope for its wiedspread use seems to be limited, owing to its high cost.
    Par contre, la trempe chimique, par remplacement d'ions Sodium par des ions Potassium, permet d'obtenir l'effet recherché; ce procédé, qui concerne essentiellement les récipients retournables, est actuellement au stade des premières réalisations industrielles et sa généralisation semble limitée du fait de son coût élevé.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Prior packing involves packing costs, an increase in weight and volume during handling, transport and offering for sale, and costs of non-returnable packing or deposit and return of packings.
    Le conditionnement préalable entraîne des coûts d'emballage, une augmentation de poids et de volume en cours de manutention, de transport et d'exposition à la vente et des coûts d'emballage perdus ou de consignation et de reprise des emballages.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Transaction 2 - Supply of a beverage in a returnable container from retailer to consumer The retailer charges the returnable container charge of $0.10 for the returnable container.
    Transaction 2 Fourniture d'une boisson dans un contenant consigné par un vendeur au détail à un consommateur Le vendeur au détail facture le droit sur contenant consigné de 0,10 $ par contenant consigné.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    By way of an example for two families of non-returnable glass ware respresenting an important share in EEC productions, the development of unitary weights over a few years and of prospects taking new processes into account, sets out as follows.
    A titre d'exemple pour deux familles d'articles en verre non retournables, représentant une part importante des production de la CEE, l'évolution des poids unitaires sur quelques années, ainsi que des perspectives prenant en compte l'impact des nouveaux procédés, se présente comme suit.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Are there any items that are non-returnable?
    Y a-t-il des articles non retournables?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Since the consideration paid for the returnable containers does not exceed the refunds, there is no deemed service in respect of the returnable containers.
    Étant donné que la contrepartie payée pour les contenants consignés n'excède pas les montants remboursés, il n'y a pas de service réputé relatif aux contenants consignés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms