Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Réticent (en. Reticent)

    Translation into French

    Like many veterans, he was reticent about sharing his experiences with his family.
    Comme de nombreux vétérans, il était réticent lorsqu'il s'agissait de partager ses souvenirs avec sa famille.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    (Andrea, Germany) Creating a climate where even the most reticent and shy participants can feel at ease.
    (Andrea, Allemagne) Créer un climat dans lequel même les participants les plus réticents et les plus timides peuvent se sentir à l'aise.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Women are both more reticent about adopting a European single currency and less well informed than men.
    Les femmes sont à la fois plus réticentes que les hommes à l'adoption d'une monnaie unique européenne et moins informées qu'eux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    6. The monitoring authorities, however, are far more reticent.
    6. Par contre, les autorités publiques de contrôle sont beaucoup plus réticentes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    However, in certain situations of concern the Government has been reticent to allow for further dialogue with certain armed groups, and this has impeded progress on securing the release and rehabilitation of children associated with these groups.
    Or, dans certaines situations préoccupantes, le Gouvernement ne se montre guère disposé à autoriser la poursuite du dialogue avec certains groupes armés, ce qui fait obstacle à la libération et la réinsertion des enfants associés à ces groupes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In addition, observing the large risks in agriculture and lacking the know-how for dealing with these, financiers have generally been reticent in providing the necessary seed and working capital.
    En outre, face aux risques importants liés à l'agriculture et faute de savoir y faire face, les financiers ont généralement été réticents à fournir les capitaux de démarrage et le fonds de roulement nécessaires.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But he comes back changed and reticent.
    Mais il revient différent et réservé.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms