Retenue (en. Retainer)

Translation into French

Another fantastic design and a very functional retainer.
Un autre design fantastique et une retenue très fonctionnelle.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The reasonable budget can be included in the monthly retainer fee charged to the client.
Le budget raisonnable peut être inclus dans les honoraires mensuels imputés au client.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In the United Kingdom, if the payment is made after the expert has submitted her or his report, a retainer is usually paid.
Au Royaume-Uni, si le paiement intervient une fois que l'expert a rendu son rapport, une provision a généralement lieu.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The design of Ductile crown structure of retainer can effectively remove stuck dust objects.
La conception de la structure en couronne ductile du dispositif de retenue peut éliminer efficacement les objets de poussière coincés.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The Panel further finds that although the letter of retainer contained a formula for the payment of fees, the claimant did not submit any evidence showing the total amount of the fees payable, and more importantly, it did not submit any payment evidence showing that the fees were in fact paid to the engineering firm in the amount claimed.
Le Comité constate en outre que bien que la lettre concernant le versement de l'acompte ait contenu une définition du mode de versement des honoraires, le requérant n'a pas présenté de justificatif du montant total des honoraires à verser et, fait plus important, il n'a pas fourni de preuves indiquant que les honoraires ont été effectivement versés à la société d'ingénierie à concurrence du montant réclamé.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Les anneaux qui scellent les bouchons aux bouteilles ont également des conséquences pour les animaux aquatiques.
Example taken from data source: TED2020_v1
In order to ensure regular capacity in contractual translation, the Office has entered into retainer agreements with some contractors.
Dans le but d’assurer une capacité de production régulière en ce qui concerne les travaux contractuels de traduction, l’Office a conclu des contrats-cadres avec certains agents contractuels.
Example taken from data source: UNPC_v1.0