-
> - Dictionary >
- Restrain - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Retenir (en. Restrain)
Translation into French
Moreover, the Bush administration combined its policies with an extraordinary reluctance to veto anything coming out of Congress, and, after the year or two that it took for this to become obvious, an inability to restrain Congress at all.
En outre, le gouvernement Bush associa ses politiques avec une extraordinaire réticence à mettre un veto à tout ce qui venait du Congrès et, après les quelques mois qu'il fallut avant que cela ne devienne évident, à une incapacité totale à limiter l'action du Congrès.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Control and restrain activities by armed militias.
Surveiller et limiter les activités des milices armées.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The resistance to offshoring is therefore much stronger than elsewhere, as is a willingness to restrain wage costs.
L’opposition aux pratiques d’offshoring est donc beaucoup plus forte qu'ailleurs, tout comme la volonté de limiter les coûts salariaux.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 States must make genuine efforts to restrain and reduce missile activities and to prevent their proliferation.
Les États doivent faire de réels efforts pour limiter et réduire les activités liées aux missiles et pour empêcher leur prolifération.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Furthermore, some services are supplied by state monopolies, which may restrain the growth of cross-border mergers.
En outre, certains services sont fournis par des monopoles d'Etat, ce qui peut restreindre la dynamique des concentrations transfrontalières.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It is worrying that no responsible government representatives have made any public effort to restrain, for example, the activities of the Malawi Young Pioneers.
Il est inquiétant qu'aucun représentant responsable du gouvernement n'ait déployé publiquement des efforts pour limiter, par exemple, les activités des Malawi Young Pionners.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 How long can we restrain a country from claiming back its territory if the international community does not keep its word?
Combien de temps peut-on empêcher un pays de réclamer son territoire, si la communauté internationale ne tient pas sa parole?
Example taken from data source: EUbookshop_v2