Reformuler (en. Restate)

Translation into French

Allow me briefly to restate Denmark's position on Security Council reform.

Qu'il me soit permis d'exposer à nouveau brièvement la position du Danemark sur la réforme du Conseil de sécurité.

Thus it is clearly urgent that we restate here our determination to press Member States to change and stop production and sales of these immoral weapons.

Il est donc extrêmement urgent de réaffirmer ici notre détermination et de demander instamment aux États membres de revoir leur position, et de cesser la production et la vente de ces armes immorales.

The European Union wishes to restate its commitment to the Tribunal and its work.

L'Union européenne souhaite rappeler son engagement en faveur du Tribunal et de ses travaux.

And you'd be right, all I've done is restate my original claim.

Et vous allez avoir raison tout ce que j'ai fait est de reformuler ma demande initiale.

Since the two loans were granted for the same restructuring project and on the basis of the same restructuring plan, the Commission can only restate its view that viability was not secured by the plan.

Puisque les deux prêts ont été octroyés pour la même restructuration et sur la base du même plan de restructuration, la Commission ne peut que répéter que la viabilité n’était pas assurée par le plan.

I should like to take this opportunity to restate the British Government‘s position.

Je saisis cette occasion pour rappeler la position du Gouvernement britannique.

We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

Reformuler (en. Restate)

Translation into French

Synonyms