Responsable (en. Responsible)

Translation into French

I want to recognise all those people who fight this virus every day with courage and determination, to those who are sick first of all, to the medical staff who work tirelessly throughout Europe and also to citizens who with their responsible behavior will be decisive in eradicating this pandemic.
Je veux rendre hommage à toutes les personnes qui luttent chaque jour contre ce virus avec courage et détermination, à ceux qui sont malades avant tout, au personnel médical qui travaille sans relâche dans toute l'Europe et aussi aux citoyens qui, par leur comportement responsable, seront décisifs pour éradiquer cette pandémie.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1
The controllers are responsible for the compliance with the GDPR (accountability principle).
Les responsables du traitement sont chargés de veiller au respect du RGPD (principe de responsabilité).
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
Contact details for European Commission staff responsible for the programme.
Les points de contact du personnel de la Commission européenne responsable du programme.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The national offices are responsible for the content of the national search report.
Les offices nationaux sont responsables du contenu des rapports nationaux de recherche.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
The appellant was in no way responsible for the failure to meet the deadline.
L’appelante n’est en rien responsable du non respect du délai.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
Member States are responsible for implementing the guidelines and recommendations on social protection agreed at Union level.
Les États membres sont responsables de la mise en œuvre des lignes directrices et des recommandations en matière de protection sociale convenues au niveau de l'Union.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
The one where the extraction of iron ore and the steel industry were responsible for Luxembourg's wealth.
Celle où l’extraction du minerai de fer et l’industrie de l’acier faisaient la richesse du Luxembourg.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1