- Home
> - Dictionary >
- Respectfully - translation English to French
Translate text 
Translate files Respectueusement (en. Respectfully)
Translation into French
We respectfully request that this letter be circulated as a document of the Security Council.
Nous demandons respectueusement que la présente lettre soit distribuée comme document du Conseil de sécurité.
Data source: UNPC_v1.0 The undersigned respectfully beg that you will obtain the promotion of Sheridan.
Les soussignés demandent respectueusement que vous obteniez la promotion de Sheridan.
Data source: WikiMatrix_v1 I'm gonna have to respectfully decline.
Je vais devoir respectueusement refuser.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Therefore, I would respectfully ask my colleagues to respect the five-minute rule for their statements.
Donc, je voudrais engager respectueusement mes collègues à respecter la règle des cinq minutes pour leur intervention.
Data source: MultiUN_v1 However, in these cases the Prophet is depicted respectfully, in some instances without facial features.
Dans pareils cas toutefois, le Prophète est représenté avec respect, parfois sans les traits du visage.
Data source: MultiUN_v1 Judges, prosecutors, and lawyers must ensure that examinations and cross-examinations of victims are conducted respectfully and with sensitivity.
Les juges, les procureurs et les avocats doivent veiller à ce que les interrogatoires et contre-interrogatoires des victimes soient menés avec respect et tact.
Data source: UNPC_v1.0 The Sillok explains the measure, The King respectfully served his private parent [Choi Suk-bin], but he suspected that the officials were unwilling to comply with his desire.
Le Sillok explique la mesure, Le Roi servi respectueusement son parent privé [Choi Suk-bin], mais il soupçonnait que les fonctionnaires n'étaient pas disposés à se conformer à son désir.
Data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- attentively
- politely
- considerately
- courteously
- deferentially