Résilient (en. Resilient)

Translation into French

These changes have significant impacts, making marine ecosystems more variable, less resilient to change and more prone to unpredictable shifts.
Ces changements ont des impacts notables, rendant les écosystèmes marins plus variables, moins résistants et davantage susceptibles à des évolutions imprévisibles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Yet beauty is a most resilient thing.
Et pourtant, la beauté est des plus résistantes.
Example taken from data source: TED2020_v1
Forest gardens are probably the world's oldest form of land use and most resilient agroecosystem.
Les jardins-forêts sont probablement la plus ancienne forme d'utilisation des sols au monde, et le plus résistant des agroécosystèmes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Are the planning models sufficiently resilient?
Les modèles de planification sont-ils suffisamment solides?
Example taken from data source: giga-fren_v2
To be resilient, the social contract needs to be rooted in strong solidarity.
Pour être résilient, le contrat social doit être ancré dans une solidarité forte.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
Thaksin’s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
Sa domination de la vie politique thaïlandaise est sans précédent, et sa forte popularité face à un électorat inconstant est sans égal.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The LUPE team found that micro-entrepreneurial activities performed by crews were unexpectedly resilient.
L'équipe de LUPE a constaté une résistance surprenante des activités de micro entreprise effectuées par les équipages.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1