-
> - Dictionary >
- Repulsive - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Repoussant (en. Repulsive)
Translation into French
The 16O + 2n form factor is selectively peaked by incorporating repulsive in addition to the usual attractive binding potential.
On accentue le pic du facteur de forme pour 16O + 2n en ajoutant un potentiel répulsif au potentiel attractif usuel de liaison.
Example taken from data source: giga-fren_v2 We also ask you to be vigilant about the use of candles and repulsive spirals.
Nous vous prions aussi d'être vigilants quant à l'utilisation de bougies et des spirales répulsives.
Example taken from data source: CCAligned_v1 «The excesses of the world wars have hardened the image of the helmeted, swaggering warrior who was once the strength of the Nation State, making him less attractive, repulsive even,» our colleague explains.
«Les excès des guerres mondiales ont durci l'image du guerrier casqué et conquérant qui a donné sa force à l'Etat-nation, l'ont rendu moins séduisant, repoussant même», explique notre collègue.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Because the repulsive gravity of an invisible energy in space - we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it - its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Parce que la gravité répulsive d'une énergie invisible dans l'espace - nous l'appelons maintenant énergie sombre, mais ici je l'ai représentée par une fumée blanche pour que vous puissiez la voir, sa gravité répulsive entrainerait chaque galaxie à se repousser les unes des autres, en poussant l'expansion à accélérer, pas à ralentir.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Unlike traditional microscopes, AFM operates by measuring the attractive and repulsive forces in response to which the sharp tip at the end of a microscale cantilever bends as it moves over the sample surface.
Contrairement aux microscopes traditionnels, l'AFM fonctionne en mesurant les forces d'attraction et de répulsion sous l'action desquelles la pointe d'un cantilever microscopique s'incline en passant au-dessus de la surface de l'échantillon.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 As FLRTs are unique in that they can act as both homophilic cell adhesion molecules and repulsive ligands for receptors, the researchers designed mutants that disrupt either of these opposing functions.
Étant donné que les FLRT sont uniques dans le sens où elles peuvent agir en tant que molécules d'adhésion homophilique cellulaire, les chercheurs ont conçu des mutants qui perturbent l'une ou l'autre de ces fonctions contraires.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Listen now, I find you repulsive.
Écoutez maintenant, Je vous trouve répugnant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018