-
> - Dictionary >
- Repugnant - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Répugnant (en. Repugnant)
Translation into French
He has also repeatedly stated that such indiscriminate terrorist attacks are morally repugnant and harmful to the Palestinian cause.
Il a également déclaré à maintes reprises que ces attentats terroristes aveugles étaient moralement odieux et nuisaient à la cause palestinienne.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Mr President, we protest against this ignominious state of affairs, against this repugnant breach of human rights in a country that considers itself sufficiently civilised to house a UN conference but which has shown itself highly uncivilised in the field of human rights.
Monsieur le Président, nous protestons contre cette situation scandaleuse, contre ces horribles violations des droits de l'homme dans un pays qui s'estime suffisamment civilisé pour organiser une conférence des Nations Unies, mais qui adopte une attitude extrêmement peu civilisée à l'égard des droits de l'homme.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy.
Bush est confronté à un choix difficile: amener les Etats-Unis à coexister avec ce qu'il considère être une exécrable théocratie islamique.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Throwing knives in the stars with the most repugnant.
Lancer de couteaux dans les étoiles avec la plus révoltante.
Example taken from data source: CCAligned_v1 These acts, in particular those targeted at Israeli civilians, are hateful and repugnant in the extreme.
Ces actes, en particulier ceux qui ont pour cibles les civils israéliens, sont absolument odieux et révoltants.
Example taken from data source: MultiUN_v1 An idea so repugnant that he was killed for it?
Une idée si répugnante qu'il fut tué pour elle?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Forshufvud and Weider suggested that their theory that Napoleon was assassinated by a Frenchman who served on Napoleon's staff during his exile (their most likely suspect being Montholon) was repugnant to the French people, who now honor Napoleon as one of France's great heroes.
Forshufvud et Weider suggèrent que leur théorie selon laquelle Napoléon a été assassiné par un Français qui a servi sur le personnel de Napoléon lors de son exil (le suspect le plus probable était Montholon) est incompatible avec le fait que les Français honorent maintenant Napoléon comme l'un des grands héros de la France.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1