Repoussant (en. Repellent)

Translation into French

The high stability is a consequence of a seemingly paradoxical combination of a superhydrophobic (extremely water repellent) surface with hydrophilic (water attractive) patches on the tips of the structures.
La grande stabilité de la couche d’air est due à la combinaison apparemment paradoxale d’une surface superhydrophobe (qui repousse l’eau) avec des endroits hydrophiles (qui aiment l’eau) à la pointe des structures.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Some embodiments include about 0.2% water repellent.
Certains modes de réalisation comprennent environ 0,2% d'hydrofuge.
Example taken from data source: EuroPat_v3
According to the invention, evodone has a repellent activity against mosquitoes.
Selon l'invention, l'évodone possède une activité répulsive contre les moustiques.
Example taken from data source: EuroPat_v3
ECOBUG successfully developed a smell-free solid insect repellent fertiliser that is suitable for farmers growing organic cabbages and other members of the brassica family.
ECOBUG est parvenu à développer un bon engrais insectifuge sans odeur totalement adapté aux agriculteurs cultivant de manière biologique des choux et d'autres membres de la famille des brassicacées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Bring a flashlight and insect repellent.
Apportez une lampe de poche et une lotion insectifuge.
Example taken from data source: giga-fren_v2
DDT also has repellent and irritant properties.
Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And your insect repellent and your poetry book.
Votre produit pour les insectes, et votre livre de poésie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018