Rendez-vous (en. Rendezvous)

Translation into French

The Yukon Sourdough Rendezvous Society, a local not for profit organization, is celebrating its 44th anniversary in 2008.
La Yukon Sourdough Rendezvous Society, un organisme local à but non lucratif, célèbre son 44e anniversaire en 2008.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Computerized services are also available, including a special programme for maternal and child services, in order to schedule appointments for patients and provide important statistical data.
Des services informatisés sont également disponibles, y compris un programme spécial pour les services de santé maternelle et infantile, qui permet de fixer les rendezvous des patients et de fournir des données statistiques importantes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Patients receiving acipimox should have their treatment reviewed at their next regular appointment.
Pour les patients qui prennent de l'acipimox, le traitement doit être réévalué lors de leur prochain rendezvous habituel avec leur médecin.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
Like Dale and his Del-Tones, most early surf bands were formed in Southern California, with Orange County in particular having a strong surf culture, and the Rendezvous Ballroom in Balboa hosted many surf-styled acts.
Comme Dale et ses Del-Tones, la majeure partie des premiers groupes surf se forment en Californie du Sud, en particulier dans le comté d'Orange là où la culture du surf est la plus forte, et au Rendezvous Ballroom de Balboa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
For all these reasons, the successes of commodity exchanges in one part of the developing world may not be easily replicated elsewhere.
Pour toutes ces raisons, les succès remportés par une bourse de produits dans une partie du monde en développement peuvent ne pas être au rendezvous ailleurs.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Double Room with Private Bathroom - Rooms - Rendezvous Guesthouse - Chiang Mai - Thailand.
Chambre Double avec Salle de Bains Privative - Chambres - Rendezvous Guesthouse - Chiang Mai - Thaïlande.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Are they at the rendezvous point?
Sont-ils au point de rencontre?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018