Remarquablement (en. Remarkably)

Translation into French

Considering everything, he was remarkably stoic.
Considérant les événements, il était remarquablement stoïque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
That strategy has proved remarkably successful.
Cette stratégie s'est montrée remarquablement efficace.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
True heroism is remarkably sober.
Le pur héroïsme est remarquablement sobre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Il y a les courbes exponentielles remarquablement lisses qui régissent coût-performances, capacité, bande passante.
Example taken from data source: TED2020_v1
Remarkably, the complexity of living organisms does not par with their chemical composition, which is relatively simple.
Fait étonnant, la complexité des organismes vivants ne correspond pas à leur composition chimique, qui est relativement simple.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
For the last 10,000 years, the earth’s climate has been remarkably stable.
Depuis les 10 000 dernières années, le climat de la Terre a été remarquablement stable.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
In a pandemic situation, clinical trials will be carried out within a remarkably compressed timeframe, thus limiting the data available for reviewing the market authorisation request.
En cas de pandémie, les essais cliniques sont réalisés dans des délais extrêmement serrés, ce qui limite les données disponibles pour l'examen de la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1