Remarquable (en. Remarkable)

Translation into French

However, the most remarkable innovation is that 115 bicycles of the fleet are equipped with an electric motor.
Cependant, l’innovation la plus remarquable, ce sont 115 vélos de la flotte, qui sont équipés d’un moteur électrique.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
Equally remarkable is TransCanada.
TransCanada est une entreprise tout aussi remarquable.
Example taken from data source: giga-fren_v2
According to the message that it conveys, such products and services would be qualitatively unparalleled, superior and remarkable (compared with those of competitors).
D’après le message qu’elle transmet, ces produits et services seraient qualitativement sans égal, supérieurs et remarquables (par rapport à ceux des concurrents).
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
These figurative components have no descriptive character and cannot be devoid of distinctive character owing to the remarkable overall image they convey.
Ces éléments figuratifs n’ont aucun caractère descriptif et ne peuvent pas être dépourvus de caractère distinctif en raison de l’image globale remarquable qu’ils propagent.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
However, considering the University was only founded in 2003, these are <; strong >; remarkable scores given the competition from other much more experienced institutions of higher education <;/strong.
Toutefois, vu que l’université ne fut fondée qu’en 2003, ces <; strong >; scores sont remarquables face à une concurrence d’autres institutions d’éducation supérieure ayant bien plus d’expérience <;/strong.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince, as related by himself.
Son A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince est le premier témoignage d'esclave en langue anglaise.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It will boost the remarkable efforts of national response committees in IGAD Member States to contain and control the pandemic, promote trade and protect livelihoods.
Il stimulera les efforts remarquables déployés par les comités d'intervention des États membres de l'IGAD pour contenir et maîtriser la pandémie, promouvoir les échanges et protéger les moyens de subsistance.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1