Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remarque (en. Remark)

    Translation into French

    This leads to a more general remark.
    Ceci conduit à une remarque d'ordre plus général.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Macmillan, himself a former chancellor, made a famous and much-quoted remark that the resignations were merely "little local difficulties".
    Macmillan, lui-même ancien chancelier, fait une remarque célèbre et très citée selon laquelle les démissions n'étaient que "de petites difficultés locales".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The last remark is illustrative of Medvedev's dilemma, when confronted with Estemirova's murder, and the general lawlessness of current Russia.
    La dernière remarque illustre le dilemme de Medvedev, lorsqu'il est confronté à l'assassinat d'Estemirova, et à l'absence générale de respect de la loi dans la Russie actuelle.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Remark: Indicator 15 and 16 might be merged.
    Note: Les indicateurs 15 et 16 pourraient être regroupés.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He would remark in later life that the time spent living with the Mohawks was the happiest of his life.
    Il comprend plus tard dans sa vie, que le temps passé à vivre avec les Mohawks était la plus heureuse de sa vie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This remark applies to glazings 4, 5, 6 and 7.
    Cette remarque s'applique aux vitrages 4, 5, 6 et 7.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This distinction was explained in the 1999 budget in a covering remark for Part B of the budget in conjunction with a specific remark for those budget headings for which technical and administrative assistance had been authorised by the budgetary authority with a specific limit.
    En effet, cette distinction a été explicitée dans le budget 1999, commentaire horizontal à la partie B du budget combiné à un commentaire spécifique inscrit aux lignes budgétaires pour lesquelles l’assistance technique et administrative a été autorisée par l’autorité budgétaire avec un plafond spécifique.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms