Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remake (en. Remake)

    Translation into French

    Not even for a cameo in the remake.
    Même pas pour un petit rôle dans le remake.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Areas like her husband and her face, which otherwise would have been completely impossible to fix, we could just put them together in one good photo, and remake the whole photo.
    Des zones comme son mari et son visage, qu'il aurait été autrement impossible à arranger, nous pouvions tout rassembler en une bonne photo, et refaire entièrement la photo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Install Pocket Monster - Remake and start it.
    Installer Pocket Monster - Remake et commencer.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    There is thus still a considerable risk not only that potential returnees will opt not to do so, but that those who have returned will give up the struggle to remake their lives in the face of long-term unemployment, inadequate schools and roads and no water mains or electricity.
    Il y a toujours un risque considérable que non seulement les réfugiés qui pourraient revenir choisissent de ne pas le faire, mais également que ceux qui sont revenus abandonnent la lutte pour refaire leur vie à cause du chômage à long terme, de l'insuffisance des écoles et des routes, et de l'absence d'eau courante ou d'électricité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A remake is currently in development.
    Un remake est en cours de développement.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Strong>The Triplets</strong> - animated series about triplets - the remake of a French series of the same name.
    Strong>Les Triplés - série d'animation, en fait un remake de la série française du même nom.
    Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1
    Users may have to remake their survey or be forced to change their sample size.
    Les utilisateurs peuvent avoir à procéder à une nouvelle enquête ou être contraints de modifier la taille de l'échantillon.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms