Reste (en. Remainder)
Translation into French
This is a direct consequence of the Chinese remainder theorem.
Ceci est une conséquence directe du théorème des restes chinois.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route in cats (∼ 70%) and dogs (∼ 65%) and the remainder via the kidneys.
Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire chez les chats (∼ 70%) et les chiens (∼ 65%), le reste étant éliminé par voie rénale.
Example taken from data source: EMEA_v3 The remainder of the goods in class 3 are different.
Le reste des produits en classe 3 sont différents.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 As to the remainder, the proprietor disputes in their entirety the arguments advanced by the applicant and concurs with the findings of the contested decision.
Pour le reste, la titulaire conteste intégralement les arguments de la demanderesse et confirme les conclusions de la décision attaquée.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 The remainder follow a mixed strategy.
Les autres entreprises suivent une stratégie mixte.
Example taken from data source: ECB_v1 For the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006.
Pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu’au 25 janvier 2006.
Example taken from data source: DGT_v2019 The remainder of the goods in class 3 are different.
Le reste des produits en classe 3 sont différents.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1