À contrecœur (en. Reluctantly)

Translation into French

For these reasons, Germany has reluctantly decided to abstain in the vote on both draft resolutions.

C'est pour cela que l'Allemagne a décidé, avec réticence, de s'abstenir lors du vote sur les deux projets de résolution.

Liberals and Democrats reluctantly back moderate reforms in EU carbon market.

Les démocrates et les libéraux soutiennent à contrecœur les réformes modérées du marché du carbone de l'UE.

Says the woman who's reluctantly dating a pastor.

Dit la femme qui sort avec un pasteur à contre-coeur.

In the Blackest Night storyline, at the request of Tempest, Mera reluctantly allows Aquaman's remains to be returned to Atlantis.

Dans le récit de Blackest Night, à la demande de Tempest, Mera autorise à contrecœur le retour des restes d'Aquaman à Atlantis.

After much pressure from human rights groups, the dictator reluctantly agrees to let you visit the island and speak to the prisoners under the following conditions: you may only make one statement, and you cannot tell them any new information.

Après une énorme campagne des groupes de défense des droits de l'homme le dictateur accepte à contrecœur de vous laisser visiter l'île et de parler aux prisonniers sous les conditions suivantes: vous ne pouvez faire qu'une seule déclaration, et vous ne pouvez leur communiquer aucune nouvelle information.

Mike, Derrick and Allison are enthusiastic about the party, while Chelsea only reluctantly accompanies them.

Mike, Derrick et Allison sont enthousiastes à ce sujet, tandis que Chelsea les accompagne de mauvaise foi.

So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.

Donc, le gars nous a laissé entrer à contrecœur et nous nous sommes assis sur le sol.

Synonyms

hesitantly
loathe
unwillingly
disinclined
grudgingly