Translate Files

Céder (en. Relent)

Translation into French

If the guards catch Jason, they won't relent until he tells them where the boy is.

Si les gardes attrapent Jason, Ils ne reviendront pas sur leur décision jusqu'à ce qu'il dise où est le garçon.

They will not relent until they accomplish their goal.

Ils ne lâcheront pas tant qu'ils n'auront pas atteint leur but.

The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid.

Les statistiques font état d'une étonnante proportion d’enfants roms dans ces écoles et le soupçon d’un relent discriminatoire est difficile à évacuer.

It was, however, stated in the aforementioned paragraph that most of the persons concerned had a low cultural level, a somewhat condescending expression which smacked of racial discrimination.

Il est toutefois affirmé dans le paragraphe susmentionné que la plupart de ces personnes ont un bas niveau culturel, expression quelque peu condescendante qui a un relent de discrimination raciale.

We will not relent, for our common objective lies in total disarmament and confidence-building measures in the field of conventional weapons.

Nous ne fléchirons pas, car notre objectif commun est le désarmement complet et les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.

It is equally desirable that the United Nations system not relent in its support for NEPAD.

Il est tout aussi souhaitable que le système des Nations Unies ne fléchisse pas dans son appui au NEPAD.

Every new land demands blood, and we relent.

Chaque nouvelle terre réclame du sang, Et nous lui cédons.

Céder (en. Relent)

Translation into French

Synonyms