Relativité (en. Relativity)
Translation into French
Some experts fear that even Albert Einstein's general theory of relativity, which describes the gravitational pull of matter through a curvature of space, may not be entirely correct.
Certains experts craignaient que la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein, qui décrit la force d'attraction de la matière du fait de la courbure de l'espace, puisse ne pas être entièrement correcte.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Detecting gravitational waves will give Einstein's general theory of relativity a workout that it has never had before.
La détection des ondes gravitationnelles mettra à l'essai la théorie de la relativité d'Einstein comme cela n'a jamais été fait auparavant.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 So this is general relativity, this is quantum theory.
Donc voici la relativité générale, voici la théorie quantique.
Example taken from data source: TED2020_v1 The quest for a quantum version of general relativity addresses one of the most fundamental open questions in physics.
La recherche d'une version quantique de la relativité générale aborde l'une des questions ouvertes les plus fondamentales de la physique.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 O Formal relativity analysis process.
O Processus officiel d'analyse de la relativité.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Moreover, the relativity of these measurements involves possibilities of deluding the system so that the latter considers for example that a chamber has just been filled again.
Par ailleurs, la relativité de ces mesures implique des possibilités de leurrer le système pour que ce dernier considère par example qu'une enceinte vient d'être à nouveau remplie.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In Einstein's theory of special relativity, gravitation is explained through the curvature of spacetime.
Selon la théorie de la relativité générale d'Einstein, la gravitation s'explique par une courbure de l'espace-temps.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1