Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malheureusement (en. Regrettably)

    Translation into French

    Regrettably, the response rate remained low.
    Malheureusement, le taux de réponse est resté faible.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Regrettably, it's not your turn.
    Hélas, ce n'est pas votre tour.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Regrettably, there have since been a series of regressive developments, in particular in April 2009, meaning that Fiji is now in breach of a range of its commitments.
    Il est regrettable qu’une série d’évolutions négatives ait été observée depuis lors, en particulier en avril 2009, de sorte que les Fidji violent à présent une série de leurs engagements.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Regrettably, she couldn't be saved.
    Elle n'a pas pu être sauvée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But for a band that was once so self-assured and able to utilize its talents so compellingly, the album is regrettably haphazard.
    Mais pour un groupe qui était autrefois si sûr de lui et capable d'utiliser ses talents de manière saisissante, cet album est malheureusement hasardeux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Fusion for Energy with other large science infrastructure buyers in Europe F4E came to the conclusion that the nature of the activities related to the scope of large science and technology projects is such that limited competition is regrettably a matter of fact, on which a single contracting authority can have only a modest impact.
    En discutant avec d’autres grands acheteurs d’infrastructures scientifiques en Europe, F4E en a conclu que la nature des activités liées à la portée de projets scientifiques et technologiques de grande envergure est telle que la concurrence limitée est malheureusement un fait sur lequel un seul pouvoir adjudicateur ne peut avoir qu’une incidence légère.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Regrettably, this document describes only very diagrammatically the device, and does not dwell on the difficulties met with in the manufacture of the tuyere which is required to withstand very high temperatures and very severe abrasive conditions.
    Malheureusement, ce document ne décrit que très schématiquement le dispositif et ne s'attarde pas sur les difficultés de réalisation pratique de la tuyère qui doit résister à des températures très élevées et des conditions d'abrasion sévères.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms