Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malheureusement (en. Regretfully)

    Translation into French

    Regretfully, civilians continue to be gravely affected by conflicts.
    Malheureusement, les civils continuent d'être durement touchés par les conflits.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Given the current uncertainty world-wide concerning coronavirus, the IAC has regretfully decided that it would be very difficult to run UNICA 2020 as originally planned.
    Compte tenu de l’incertitude actuelle dans le monde entier concernant le coronavirus, l’IAC a malheureusement décidé qu’il serait très difficile de gérer UNICA 2020 comme prévu initialement.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Regretfully, racism is rampant in Canada, especially against Jews, Aboriginals, and Blacks.
    Malheureusement, il existe au Canada un racisme rampant, qui s'exerce surtout à l'égard des Juifs, des Autochtones et des Noirs.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Regretfully, I do not share his view.
    Malheureusement, je ne partage pas ce point de vue.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    What makes allies indispensable to an effective national-security policy is the ability of like-minded nations to provide the reality checks without which a fallible superpower is, as we have regretfully seen, unable to keep its balance on swiftly evolving and treacherous international terrain.
    Ce qui rend les alliés indispensables à une politique de sécurité nationale est leur capacité à fournir aux pays suivant la même orientation une très nécessaire confrontation avec la réalité sans laquelle une superpuissance faillible est, comme nous l'avons hélas constaté, incapable de conserver son équilibre sur un terrain international traître et en rapide mutation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And so, I regretfully submit my resignation.
    Et donc, c'est avec regret que je vous présente ma démission.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Regretfully, in our country and in Bosnia and Herzegovina, millions of those weapons are still indiscriminately scattered, thus still inflicting casualties among civilians and military personnel, now in times of peace.
    Malheureusement, dans notre pays comme en Bosnie-Herzégovine, ces armes sont disséminées par millions et sans discrimination et continuent de faire des victimes aussi bien civiles que militaires, alors que nous sommes en paix.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • sadly
    • disappointedly
    • lamentably
    • sorrowfully