Indépendamment de (en. Regardless)

Translation into French

The requirement not to infringe trade marks applies to any person using a name in the course of trade, regardless of whether it has itself applied for or been granted trade mark protection for that name.

L’exigence de ne pas porter atteinte aux marques s’applique à toute personne qui utilise un nom dans la vie des affaires, indépendamment du fait qu’elle a elle-même demandé ou reçu la protection de la marque pour ce nom.

Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

On 9 March 2016, Kosovo adopted a regulation on reintegration that opened up access to assistance with self-employment and business start-ups for all returnees regardless of their departure date from Kosovo.

Le 9 mars 2016, le Kosovo a adopté une règlementation relative à la réinsertion qui ouvre l'accès à une aide à l'emploi indépendant et à la création d'entreprise pour toutes les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour, quelle que soit leur date de départ du Kosovo.

Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1

Apply to all drivers, regardless of the country of registration of the vehicle they are driving (commuters, transit traffic).

S’appliquent à tous les conducteurs, sans distinction quant au pays d’immatriculation du véhicule qu’ils conduisent (frontaliers, transit).

Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

The establishment, programming, broadcasting, commercialisation and development of a range of audiovisual communications services of any kind, in particular of any television channel or group of television channels, regardless of the means of broadcasting, transmitted in either digital or analogue mode.

L’établissement, la programmation, la diffusion, la commercialisation et le développement d’une offre de service de communication audiovisuelle de toute nature notamment de toute chaîne de télévision ou tout ensemble de chaînes de télévision quel que soit le moyen de diffusion, transmis en mode numérique ou analogique.

Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

As the examiner rightly pointed out, that provision makes no distinction between the essential or non-essential nature of the characteristics described and, in the light of the underlying general interest, any undertaking must be able to use such signs freely with a view to describing any characteristic of its own products whatsoever, regardless of the commercial significance of the characteristic.

Comme il a été justement signalé par l’examinatrice, cette disposition ne fait aucune distinction sur le caractère essentiel ou non des caractéristiques décrites et, au vu de l’intérêt général qui la sous-tend, toute entreprise doit pouvoir utiliser librement de tels signes, pour décrire n’importe quelle caractéristique de ces propres produits, quelle que soit son importance sur le plan commercial.

Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1

This site was bare and eroding for over 30 years regardless of what rain we got.

Le site était nu et s'érodait depuis plus de 30 ans indépendamment de la pluie que nous avions.

Example taken from data source: TED2013_v1.1

The sign must be refused if it is descriptive in any of the official languages of the European Union, regardless of the size or population of the respective country.

Le signe doit être refusé lorsqu’il est descriptif dans l’une des langues officielles de l’Union européenne, quelle que soit la taille ou la population du pays concerné.

Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Synonyms

anyway
despite
irrespective
notwithstanding
in any case