Regagner (en. Regain)

Translation into French

I would like to end with this thought: That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Je voudrais vous laisser avec cette pensée: Quand on refuse l'histoire unique, quand on se rend compte qu'il n'y a jamais une seule histoire à propos d'un lieu quel qu'il soit, nous retrouvons une sorte de paradis.

The shock of his causes him to regain his memory.

Le choc lui fait retrouver la mémoire.

Voronoff's observations indicated that the transplantations caused the older animals to regain the vigor of younger animals.

Les observations de Voronoff indiquèrent que ces transplantations redonnaient aux vieux animaux la vigueur des jeunes.

He talked about how the mandalas of ancient Hindu religion were kind of projected into the sky as an attempt to regain some sense of order after the chaos of war.

Il raconta comment les Mandalas de l'ancienne religion hindou étaient comme projetés dans les airs afin de tenter de récupérer un certain sens d'ordre après le chaos de la guerre.

It was thus unable to benefit from the growing consumption and to regain some of the market share previously lost.

Elle n’a donc pas été en mesure de bénéficier de la consommation croissante et de regagner un peu des parts de marché précédemment perdues.

Agni, the God of fire, wanted to devour the Khandava forest, to regain his power and splendour.

Agni, le dieu du feu, voulait dévorer la forêt de Khandava pour retrouver son pouvoir et sa splendeur.

Without aid, it cannot regain a healthy financial structure allowing it to finance its operations on its own.

Sans aide, elle ne pourra pas retrouver une structure financière saine lui permettant de financer seule son activité.

Regagner (en. Regain)

Translation into French

Synonyms