Réfuter (en. Refute)

Translation into French

After all, it is not hard for Trump - or the Netherlands’ Geert Wilders, or Putin, or Duterte - to refute accusations of being fascists or Nazis.

Après tout, il n’est pas difficile pour Trump - ou Geert Wilders des Pays-Bas, ou Poutine, ou Duterte - de réfuter les accusations d’être fasciste ou nazi.

Thus, if the applicant shows that the earlier sign or the element that gives rise to similarity is commonplace and is already used by different undertakings in various sectors of the market, it may successfully refute the existence of a likelihood of dilution, because it will be difficult to accept that the attractiveness of the earlier mark risks being diluted if it is not particularly unique.

Ainsi, si la requérante démontre que le signe antérieur ou l’élément qui a donné lieu à la similitude est courant et déjà utilisé par différentes entreprises dans divers segments du marché, il lui serait possible de réfuter l’existence d’un risque de dilution, dans la mesure où il sera difficile d’accepter que l’attrait de la marque antérieure risque d’être dilué si elle n’est pas particulièrement unique.

This wise precaution made it possible for the Working Group to refute rumours of hidden places of detention in the prisons visited and of prisoners being substituted.

Cette sage précaution a permis au Groupe de démentir certaines rumeurs selon lesquelles des lieux de détention auraient été occultés dans les prisons visitées ou des prisonniers substitués.

His first theological work, the Psychopannychia, attempted to refute the doctrine of soul sleep as promulgated by the Anabaptists.

Son premier ouvrage de théologie, Psychopannychia, tente de réfuter la doctrine du sommeil de l'âme proposée par les anabaptistes.

This is an argument that we refute, an argument that was first paraded here 30 years ago.

Nous réfutons une telle affirmation, qui a été avancée ici pour la première fois il y a 30 ans.

In response to the request for comments in the decision to initiate the procedure, the authorities did not refute any of the arguments brought forward by the Commission in the opening of the procedure.

Dans leur réponse à la demande de présentation d'observations, formulée dans la décision d'ouverture de la procédure, les autorités néerlandaises n'ont réfuté aucun des arguments avancés par la Commission lors de l'ouverture de la procédure.

Honorable ancestors refute suggested kinship.

Honorables ancêtres réfutent, la parenté suggérée.

Synonyms

contradict
counter
disprove
invalidate
rebuff