Recruter (en. Recruit)

Translation into French

CCL2 secretion by mammary tumours has been reported to recruit CCR2-expressing inflammatory monocytes to primary tumours and metastatic sites.
Il a été constaté que la sécrétion de CCL2 par les tumeurs mammaires recrutait des monocytes inflammatoires exprimant le CCR2 vers des tumeurs primaires et des sites métastatiques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
We tried to recruit him.
On a tenté de le recruter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
When components of the bacterial cell membrane are identified by the immune cells of the brain (astrocytes and microglia), they respond by releasing large amounts of cytokines, hormone-like mediators that recruit other immune cells and stimulate other tissues to participate in an immune response.
Lorsque les cellules immunitaires du système nerveux central (astrocytes et microgliocyte) détectent des molécules caractéristiques des bactéries, ils sécrètent une quantité importante de cytokines, médiateurs qui recrutent d'autres cellules pour participer à la réponse immunitaire.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists in the previous calendar year.
Recrutement ou tentative de recrutement de spécialistes en TIC au cours de l'année civile précédente.
Example taken from data source: DGT_v2019
The project had aimed to recruit a total of 600 women at various stages of the menopause in order to test the hypothesis.
Le projet a recruté 600 femmes, à différentes étapes de la ménopause, pour vérifier cette hypothèse.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
EUPOL AFGHANISTAN may also recruit international and local staff on a contractual basis as required.
EUPOL AFGHANISTAN peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.
Example taken from data source: DGT_v2019
This makes it relatively more difficult to recruit people whose specialist qualifications are more highly rewarded in the wider market.
Il est par conséquent plus difficile de recruter des gens dont les compétences spécifiques sont mieux rémunérées sur le marché du travail au sens large.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1