Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Réconcilier (en. Reconcile)

    Translation into French

    What can reconcile these two views?
    Comment concilier ces deux points de vue?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Both these challenges require deep study of string theory, which falls under particle physics and attempts to reconcile quantum physics and general relativity.
    Ces deux défis requièrent une étude approfondie de la théorie des cordes, appartenant à la physique des particules et tente de réconcilier la physique quantique et la relativité générale.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    In addition, it was not possible to reconcile the company's reported total sales, including export sales to the Community, with its accounting documents.
    En outre, il n'a pas été possible de rapprocher les ventes totales déclarées par la société, notamment ses ventes à l'exportation vers la Communauté, et ses documents comptables.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The EU-funded NUMBERS (Number cognition and philosophy of arithmetic) project aimed to reconcile the conflict and find common ground.
    Le projet NUMBERS (Number cognition and philosophy of arithmetic), financé par l'UE, a cherché à résoudre ce conflit et à trouver un terrain d'entente.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    This defeat led Lord Stanhope and Lord Sunderland to reconcile with their opponents; walpole returned as Paymaster of the Forces and Townshend was appointed Lord President of the Council.
    Cette défaite conduit Lord Stanhope et Lord Sunderland à se réconcilier avec leurs adversaires; walpole rentre au Cabinet comme caissier des forces, et Townshend devient Lord Président du Conseil.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB.
    Chaque BCN fait ensuite le rapprochement entre ces montants et ses données comptables avant de transmettre les données CIS 2 à la BCE.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    RIVAL (Risk and valuation of financial assets: A robust approach) developed a way to reconcile both approaches by introducing transaction costs.
    Le projet RIVAL (Risk and valuation of financial assets: A robust approach) a mis au point une méthode permettant de concilier les deux approches en introduisant des coûts de transaction.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms