Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Réceptacle (en. Receptacle)

    Translation into French

    Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate.
    Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The application of the periodic inspection and test marking to a pressure receptacle shall be considered a declaration that the pressure receptacle complies with the applicable pressure receptacle standards and the requirements of ADR.
    L'apposition sur un récipient à pression de la marque de l'organisme de contrôle et d'épreuve périodiques doit être considérée comme attestant que ledit récipient est conforme aux normes pour récipients à pression et aux dispositions de l'ADR.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Valves and other accessories having a direct safety function in transportable pressure equipment, in particular safety valves, valves for filling and emptying and cylinder valves, shall be subject to a conformity assessment procedure at least a stringent as that undergone by the receptacle or tank to which they are fitted.
    Les robinets et autres accessoires ayant une fonction directe de sécurité pour l'équipement sous pression transportable, notamment les soupapes de sécurité, les robinets de remplissage et de vidange et les robinets de bouteilles, doivent être soumis à une procédure d'évaluation de la conformité de niveau égal ou supérieur à celui du récipient ou de la citerne sur lesquels ils sont installés.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Inner receptacle: a receptacle which require an outer packaging in order to perform its containment function.
    Récipient intérieur: récipient qui doit être muni d'un emballage extérieur pour remplir sa fonction de rétention.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With reference to the observations made by the Appellant, the examiner added that the proposed restriction of the list of goods was irrelevant because a carafe was a receptacle used to hold liquids ingeneral whose shape was so familiar to consumers that itwas possible to conclude that the lack of distinctiveness alsorelated to goods such as mineral and aerated waters.
    En se rapportant aux observations faites par la requérante, l’examinateur ajoutait que la limitation de la liste des produits proposée était inopérante, parce que la carafe était un récipient utilisé pour contenir des liquides en général, dont la forme était tellement familière au consommateur que l’on pouvait considérer que l’absence de distinctivité concernait aussi des produits comme les eaux minérales et les eaux gazeuses.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    They are a temporary receptacle for some Tiny fraction of our soul.
    Ce sont des réceptacles temporaires pour de minuscules fractions de notre âme.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
    La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1

    Synonyms