Rebelle (en. Rebellious)

Translation into French

How about another rebellious evening?
Que diriez-vous d'une soirée de rébellion?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Taylor has always been rebellious.
Taylor a toujours été une rebelle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
They appeared shortly after the dinosaurs disappeared, 65 million years ago, at a time when whales still had legs, and they come from a rebellious little puffer fish faction oblige me a little Kipling-esque storytelling here.
Ils sont apparus peu après la disparition des dinosaures, il y a 65 millions d'années, quand les baleines avaient encore des jambes, ils venaient d'un groupe rebelle de poissons-ballons je suis obligée de le raconter au style Kipling.
Example taken from data source: TED2020_v1
She was young, rebellious and gullible.
Elle était jeune, rebelle et naïve.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Letter to my rebellious and mutant friends (fragments).
Lettre à mes amies rebelles et mutantes (fragments).
Example taken from data source: CCAligned_v1
And to guard against every rebellious devil.
Afin de le protéger contre tout diable rebelle.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The game featured an improved gameplay system, and features more new content from Rance - Hikari Quest - comparatively to Rance 02 - Rebellious Maidens -, the re-release of Rance II - Rebellious Maidens.
Le jeu présentait un système de jeu amélioré et propose plus de nouveau contenu pour Rance - Hikari Quest - par rapport à Rance 02 - Rebellious Maidens -, la réédition de Rance II - Rebellious Maidens.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402