Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raisonné (en. Reasoned)

    Translation into French

    Regarding the lack of distinctive character and the descriptiveness, the contested decision reasoned as follows.
    En ce qui concerne l’absence de caractère distinctif et le caractère descriptif, la décision attaquée raisonne comme suit.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Readers were shocked to discover that such a well-reasoned argument should come from a woman.
    Les lecteurs furent choqués de découvrir qu'une argumentation aussi bien raisonnée provenait d'une femme.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The prime minister can be reasoned with.
    Le premier ministre peut être raisonné.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The absence of substantial secondary effects in the context of well-documented, reasoned aromatherapy treatments is a major advantage in the use of essential oils.
    L'absence d'effets secondaires trop importants, dans le cadre de traitements aromathérapeutiques bien encadrés et raisonnés est un atout majeur pour l'utilisation des huiles essentielles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In its reasoned statement, however, the applicant cited only the ground for invalidity relating to a lack of individual character under Article 6 CDR (see letter of 31 March 2009, page 7).
    Dans l’exposé des motifs de nullité, toutefois, la demanderesse a uniquement mentionné la cause de nullité tirée du défaut de caractère individuel au titre de l’article 6 du RDMC (voir lettre du 31 mars 2009, page 7).
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    A party setting out from the inhabited west coast would, he reasoned, have to make a return trip, as no ship could be certain of reaching the dangerous east coast and picking them up.
    Une équipe partant de la côte ouest habitée serait, expliquait-il, obligée de faire un aller-retour car aucun navire ne pouvait être certain d'atteindre la dangereuse côte est pour les prendre.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    However, theBoard wishes to clarify that the conclusions of the contesteddecision, which are duly detailed and reasoned, cannot be challenged by the additional documents and arguments produced by the applicant in the appeal proceedings.
    Cependant, la Chambre souhaite clarifier que les conclusions de la décision attaquée, dûment détaillées et motivées, ne sauraient être remises en cause par les arguments et les documents additionnels produits par le demandeur dans la procédure de recours.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

    Synonyms